Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[Destiny's Love]
[Episode 33]
Quant au reste,
Je vous cède les rênes.
[Yi Wu Tang]
[Le prochain arrêt est inconnu]
Je dois le faire.
Je dois la laisser être heureuse.
[Le prochain arrêt est inconnu]
Hé, où comptes-tu postuler ?
Quoi ? Tu ne supportes pas de me quitter ? Tu veux rester près de moi ?
Pas du tout.
Je veux choisir une école loin de toi.
Quand vous êtes prêt, allumez-le.
Et ensuite ? Que va-t-il se passer ?
L'amour humain ne dure pas.
Après que cette odeur se soit éteinte,
tout disparaîtra avec le vent.
Il ne restera que des cendres.
Bien sûr. Vous pouvez choisir d'abandonner.
Pour moi, ce n'est que du business.
Est-ce que ça va faire mal ?
J'ai l'impression qu'en ce moment, tu souffres beaucoup plus.
Rappelle-toi, quand tu iras à l'université, ne passe pas tout ton temps à penser aux rendez-vous.
Le plus important est de bien étudier.
Stop ! Je suis Wen Su Xi. Quel est ton nom ?
Lin Hao Shu.
Lin Hao Shu, pourquoi as-tu attrapé mes cheveux ?
Tu veux te battre ? Ou tu veux m'acheter un paquet de nouilles instantanées ? ♫ Au seuil de la mémoire ♫
Je ne te pardonnerai pas si tu saisis à nouveau mes cheveux ! ♫ Faire un autre voyage vers l'enfance ♫
Non, ce n'était pas comme ça.
Da Shu, qu'est-ce que tu fais ? ♫ Jouer de la pierre, du papier, des ciseaux une fois de plus ♫
Merci. ♫ Et repassez au-dessus d'un grand mur ♫
Pas de travail scolaire, as-tu soudoyé le surveillant de classe ?
Arrête de perturber mon flux créatif.
Au revoir, surveillant de classe!
Non. Ce n'était pas comme ça. ♫ Suivre de près derrière vous ♫
Je suis en retard ! J'ai peur que notre classe perde des points.
Tu as peur des hauteurs, pourquoi escalades-tu le mur ? ♫ Où que ce soit ♫
Je ne savais pas que c'était aussi haut jusqu'à ce que je commence à grimper! ♫ Tu vas sûr ♫
Su Xi. Viens ici, viens ici.
Prêtez-moi votre épaule pour que je puisse descendre. ♫ C'est assez ♫
Mon épaule? ♫ juste pour vous tenir compagnie ♫
Laisse-moi trouver une échelle, attends-moi. ♫ L' amour est sur la gauche, ♫
Je reviens tout de suite! ♫ Je suis à droite ♫
♫ Ami d'enfance ♫
- Je m'en vais ! - Bon voyage! ♫ Il suffit de vous rencontrer ♫
- Vas-y, alors. - Au revoir! ♫ Plus je t'aime, ♫
Bye ! Bye ! ♫ plus il est difficile de savoir comment commencer à parler ♫
Bye Bye! ♫ J'ai peur de retarder votre avenir ♫
♫ Ami d'enfance, ♫
Su Xi, je suis désolé. ♫ il suffit d'être à tes côtés ♫
Je ne peux plus t'accompagner. ♫ Plus je t'aime, plus je suis résigné à veiller sur toi en silence ♫
Au revoir... Lin Hao Shu. Au revoir Lin Hao Shu. ♫ ♫ Même si tu ne regardes jamais en arrière ♫
Au revoir Wen Su Xi. Au revoir Wen Su Xi.
Te rencontrer, c'était suffisant.
Ces souvenirs, personne ne s'en souviendra plus jamais.
Su Xi, ♫ Suivre de près derrière toi ♫
Aurevoir Peu importe où tu vas aller ♫
Je vous aime, Su X i! ♫ Il suffit de vous tenir compagnie ♫
Je t'aime, Wen Su Xi! ♫ Love est à gauche, ♫
Wen Su Xi ! Je t'aime ! ♫ Je suis à droite ♫
Je t'aime ! Je t'aime ! ♫ Ami d'enfance, ♫
Certaines personnes vivent pour s'accrocher à des souvenirs profondément enracinés. ♫ Plus je t'aime, plus je peux te laisser aller en toute liberté ♫
Mais d'autres
Vivent parce qu'ils ont des mémoires profondes. ♫ Quand tu en as besoin ♫
♫ Si les souvenirs doivent être confisqués ♫
♫ Je te demande de ne pas être emportée ♫
Je t'ai demandé de m'aider à obtenir l'image de Bouddha ?
Exact. Tu as dit que ton nouvel appart avait un air désagréable.
Tu voulais que Bouddha le supprime.
Je me souviens maintenant.
Aujourd'hui, alors que je déménageais, il y avait une image d'un Bouddha qui m'a vraiment réconforté.
Mais, en y repensant, je vivais gratuitement dans une villa,
Pourquoi j'aurais déménagé ?
Tu as dit que les différences dans notre manière de vivre étaient trop grandes. Tu n'as pas su t'adapter. As-tu oublié ?
On dirait bien que j'ai dit ça. ♫ Tous mes souvenirs vous concernent, ♫
Mais maintenant, pourquoi ai-je l'impression que je peux continuer à en profiter un peu plus longtemps ? ♫ Je veux partager ♫
Je pourrais aller demander à Su Xi.
Je veux dire, plus tard, si nous voulons travailler ensemble, ce sera très gênant. ♫ tout ce qui va bien avec vous. ♫
Mais à vrai dire, même après avoir déménagé ce coup-ci, je suis toujours très inquiet pour elle. ♫ L'amour que je ne peux cacher à mes yeux, ♫
♫ Si tu fais demi-tour, ♫
S'inquiéter de... quoi ?
De quoi d'autre pourrais-je m'inquiéter ? Inquiète que sa volonté s'effondre après un tel échec. ♫ tu verrais ♫
Maintenant que le court-métrage est sorti, avec des résultats si bons, ♫ Ma nostalgie. ♫
elle doit suivre cette victoire et continuer. Si le film va être populaire, ♫ Je veux être à tes côtés, ♫
Je devrai l'éditer et devenir un vrai scénariste. ♫ Du matin au soir. ♫. ♫
Ta relation avec elle est si bonne, pourquoi tu ne la pousses pas à continuer ? ♫ Chaque jour je suis avec toi, ♫
♫ Je t'aime encore plus, ♫
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter pour moi [T/N : littéralement manger un radis salé, avoir un cœur léger]. J'ai encore quelque chose à te dire. ♫ nous nous rapprochons d'être ensemble pour toujours ♫
Qu'est-ce que je voulais dire ? ♫ Je veux être avec toi, d'hier à demain. ♫
Pourquoi je ne peux pas y penser ? ♫ Même si je ne peux voir que ♫
♫ toi avec quelqu'un d'autre pour toujours. ♫
Chi Yu, ai-je oublié quelque chose de vraiment important ?
Quelle chose ?
♫ Aimer est devenu une habitude, ♫
Ai-je oublié de prendre l'argent du tiroir-caisse ? ♫ Je suis habitué à tes habitudes, ♫
Oh mon dieu.
♫ et oublié comment être courageux. ♫
♫ Aimer est devenu une habitude, ♫
♫ Goûter tes joies et vos peines. ♫ ♫
♫ est tout doux pour moi. ♫
Juste ici ! Juste ici !
Tu veux entrer prendre un thé ?
- Je vais chercher tes affaires. - Ok.
Si tu ne peux pas le déplacer, ne le fais pas. Pourquoi jeter mes bagages ?
Allons-y. Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Cela fera l'affaire. On dirait que le troisième désastre est arrivé.
Tout ce qui concerne Wen Su Xi est revenu sur le bon chemin.
Il semble que tout soit prêt.
Hua Ye Shao
Allô ?
Chi Yu, voilà ton thé.
J'ai encore des choses à faire. Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment va-t-elle ?
Elle s'est évanouie. C'est une bonne chose que tu m'aies fait la suivre. Mais tout cela est normal.
Maintenant, l'énergie qui lui manquait devrait être réparée et restaurée, mais ce n'est peut-être pas complètement fini.
Comment va Lin Hao Shu ?
Va t'occuper d'elle. Après tout, après-demain matin,
c'est le jour où elle aura 30 ans. Je vous ramènerai.
Comment est la nouvelle maison de Da Shu ?
Il y a certaines choses auxquelles il n'est pas habitué. Peu à peu, il s'y habituera.
Faire un changement, c'était mon idée. J'en ai marre de tout ça.
Depuis le début, c'est moi qui en ai profité.
À part mon père, c'est la personne dont je suis le plus proche.
Moi aussi, je pars.
Quand ?
Après-demain.
Quelle coïncidence.
Après-demain, c'est mon anniversaire.
Trouve le temps de rompre le contrat
et que ce soit mon cadeau d'anniversaire.
Qu'est-ce qui ne va pas Wen Su Xi ?
Chi Yu,
pourra-t-on se revoir ?
Serons-nous capables de nous revoir ?
Cette époque
Je serais certainement parti avec toi.
Si je l'avais fait, ça aurait été bien.
Dans cette vie, il ne devrait pas y avoir de regrets.
Que veux-tu dire ?
Peu importe qui tu es,
pourquoi tu apparais à mon époque ?
Pour l'instant, le moi ne sait que ça.
J'ai l'impression
que je vais perdre le monde entier.
Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Tu ne supportes pas de partir ?
Où vas-tu comme ça ?
Je vais trouver le conservateur.
Tu veux voir la carte des étoiles de Wen Su Xi ? Je te conseille de ne pas y aller.
Prévoir son avenir pourrait affecter la restauration de l'orbite de sa carte stellaire.
Après l'avoir regardé, tu seras encore plus incapable de le supporter.
Mais si elle est déjà redevenue normale, pourquoi son corps s'affaiblit-il de plus en plus ?
Pourrait-il y avoir un autre désastre à venir ?
Tu as déjà rattrapé les erreurs que tu as commises.
Quel que soit l'avenir, la carte des étoiles calculera automatiquement son mouvement en fonction de ce qui s'est passé dans le passé.
En tant qu'ami, je recommande vivement que tu chérisses le temps qu'il te reste,
Après, vous serez séparés. Laisse-la partir
Et laisse-toi aller.
C'est ça.
Ah, Frère Kai ! Tu es si beau !
Pourriez-vous prendre une photo avec moi ?
Hé. Stop.
Petite nuisance.
Comment ça se passe ? Tu vas sur le site du film ? Je vais t'emmener.
Tu n'es pas obligé.
Se pourrait-il que quelqu'un d'autre t'emmène ?
Tu peux y aller tout seul.
- Si beau !.. - Frère Kai !
Qu'est-ce que tu dis de ça ? Tu vas rester comme ça ou venir avec moi ?
Tellement beau !
- Je suis si jalouse. - Ils vont si bien ensemble.
Ils sont si bien assortis !
Je suis jalouse.
- Ils sont ensemble. - Dépêchez-vous de prendre une photo.
Prends des photos.
Dépêche-toi !
Ils nous attendent là-bas.
Comment ai-je pu accepter si impulsivement ?
Qu'est-ce que je suis censé faire de ce qu'il m'a donné à garder pour lui ?
- Bonjour, frère Shu. - Salut, frère Shu.
Salut !
Pourquoi je me cache ?
Quelle coïncidence que ta séance d'autographe était en bas aujourd'hui ?
Quelle séance d'autographe ?
J'étais juste là-bas et les fans m'ont vu, alors ils sont venus pour prendre des photos.
Mmm…
Tu es sarcastique, n'est-ce pas ?
Ouah, je ne pensais pas que tu entendrais ça.
Mais même si je suis resté là-bas, cela n'a pas été inutile.
Est-ce que ce n'est pas moi qui veux t'accompagner à la dernière apparition publique ?
Comment savais-tu que c'était la dernière apparition publique ?
Qui je suis ?
Je suis la plus grande commère qui peut tout découvrir et qui sait tout,
et qui peut trouver le bon plan au milieu de tout ça.
En gros, Latte me l'a dit.
Ou disons, qu'après aujourd'hui, tout sera fini.
Oui.
Mais je ne pense pas que c'est la fin, mais plutôt un nouveau commencement.
Est-ce que tu as du temps aujourd'hui ?
Est-ce que tu veux sortir avec moi ?
Oui, je le veux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pensais t'accompagner pou ta dernière apparition publique
et ensuite aller à la maison pour me préparer pour un rendez-vous avec toi.
Lequel est le plus important ?
Pourquoi es-tu venue si tôt ?
Je suis venue te demander quelque chose.
Qu'y a-t-il ? Dis-le.
Après avoir déménagé, comment te sens-tu ?
Comment pourrais-je me sentir ? Je suis fatigué.
Je n'avais pas réalisé combien de chose j'avais jusqu'à ce que je commence à ranger les choses.
J'ai trop de fragments de choses.
C'est facile de ranger des fragments de choses,
mais il est difficile de nettoyer des fragments de sentiments.
Quelles bêtises dis-tu ?
Est-ce que Su Xi a dit quelque chose à propos de ton déménagement ?
Que peut-elle dire ? Et aussi mon déménagement n'a rien à voir avec elle.
Lin Hao Shu, tu dois être vraiment triste.
Pourquoi ?
Arrête de faire semblant. Plus tu dis que tu ne te soucies pas de Su Xi,
plus tu te sens triste à l'intérieur.
Amusant.
Tu ne penses pas que j'aime Wen Su Xi, n'est-ce pas ?
Lin Hao Shu, est-ce que tu es sûr que ça va ?
Wang Xiao Mi, Wen Su Xi et moi avons été ensemble en grandissant.
Nous sommes des amis.
Si je l'aimais vraiment, nos enfants auraient été aussi vieux que toi.
C'est un peu exagéré, mais il y a définitivement
rien entre nous. Compris ?
Lin Hao Shu,
pourquoi ai-je l'impression que tu es devenu quelqu'un d'entièrement différent ?
Vraiment ?
Je l'ai, et s'ils peuvent effacer la mémoire de quelqu'un !
C'est pourquoi je ne me souviens de rien, mais mon écriture était encore sur ma main.
Tu as fait effacer tes souvenirs ?
Peut-être que ce sont "tes" souvenirs qui ont été effacés. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Est-ce que tu as mangé quelque chose de mauvais ?
Est-ce que tu te rappelles de m'avoir donné quelque chose d'important à protéger ?
Quelle chose importante est-ce que j'aurais oser te donner à protéger ?
Pourquoi est-ce que tu ne m'aurais pas donné des choses à protéger ?Ce n'est pas de ça que je parle de toute façon.
Je ne t'ai pas donné des carnets de croquis et des dessins, ce sac ?
- Tu t'en rappelles ? - Bien sûr que je m'en rappelle ?
Est-ce que tu sais pourquoi je te l'ai donné ?
Pourquoi ?
Pour te motiver. Je te le dis,
mes premiers dessins n'étaient pas très bons non plus, mais parce que j'aimais vraiment dessiner
alors je m'y suis accroché.
Si tu aimes vraiment dessiner,
alors tu dois être comme moi, peu importe ce qui se passe.
C'est juste que pendant que je nettoyais les choses, j'ai eu l'impression que c'était une nuisance.
alors je te les ai donnés.
Tu veux un peu de café ?
Je t'invite.
Allô, Chi Yu, peux-tu me donner l'adresse de Da Shu…
Allô ? Allô ? Chi Yu ?
Je peux te la donner !
­
Tiens de la vitamine C.
­
Mais je suis allergique aux mangues.
Oh oui, je m'en rappelle maintenant.
Alors donne-les à Chi Yu.
Comment est-ce que ça se passe, est-ce que tout est fin par là-bas ?
Plutôt bien.
­
Ton manuscrit de bande-dessiné,
je l'ai lu.
Qu'en penses-tu ?
­
Est-ce que c'est mauvais ?
Dis-moi où; et je le corrigerai.
Su Xi, je t'ai laissé la bande dessinée parce que j'espère que tu vas continuer.
Avec ce dernier chapitre, ça devrait suffire pour faire un bon film.
C'est tout ce que je peux faire pour aider.
Le reste est entre tes mains.
Mais je devrais dire ça d'abord,
si le film est bien tourné, alors je devrais être listé comme scénariste.
Tu…
n'as rien d'autre que tu veux me dire ?
J'ai déjà tout dit.
Juste le film ?
Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir d'autre ?
Da Shu,
est-ce que tu as toujours été amoureux de moi ?
Su Xi, est-ce que tu es folle ou malade, que tu ne me laisseras pas partir non plus ?
Assez, on est déjà frères.
Même si tu avais fait quelque chose que je n'aurais pas osé faire.
Alors je rentre chez moi, d'accord ?
J'y vais maintenant, au revoir !
Curateur.
Chi Yu, je savais que vous reviendriez me voir.
Je veux juste savoir
si son avenir sera bon.
Déménagement, maladie,
se marier, avoir des enfants,
mort, tromperie, est-ce que vous êtes sûr de vouloir connaître tout ça ?
Qu'en pensez-vous, je vais m'arrêter à son mariage
et vous pourrez voir avec qui elle va finir.
Peu importe.
Quand partez-vous ?
Bientôt.
[ Duo La ]
Pourquoi es-tu ici aussi ?
Xi jie, pourquoi es-tu ici ?
Duo La m'a dit de venir.
Duo La, Duo La t'a demandée de venir aussi ?
Oui.
Je pensais qu'elle n'avait invité que moi.
Alors pourquoi voulait-elle que je vienne ? Être la troisième roue du carrosse ?
Xi jie, quand tu le dis comme ça…
Hé, j'ai compris, je parie qu'elle pensait que je pourrais être trop susceptible à notre premier rendez-vous,
alors elle t'a demandé de venir, comme un chaperon.
Sournois, mais j'aime ça.
Impossible, pourquoi es-tu là ? Pour causer des ennuis ?
Duo La m'a dit de venir.
Merci, Professeur Duo La !
Merci, merci, vous tous, bon travail.
- Merci. - Là, là.
Merci à tous.
Xiao Ya, ces fleurs sont pour toi.
Merci.
Merci à tous.
En fait, lorsque j'ai fait mes débuts, c'était pour filmer ce même type de film.
Aujourd'hui est une fin parfaite.
Je tiens aussi à remercier la personne qui m'a aidée à faire mes débuts, Xi jie.
Et aujourd'hui, beaucoup de mes amis sont aussi dans ce domaine,
j'espère qu'à mon retour je ne serai plus la même Duo La,
mais une Jiang Si Ya différente.
Bien !
- Bonne chance ! Bonne chance ! - Merci.
- Merci. - Ici, ici.
Chi Yu, viens sur la photo.
Vous tous, mettez-vous à vos places.
Qu'est-ce que tu veux dire par revenir ? Où vas-tu ?
Je vais en Angleterre pour étudier.
Plus tard, tout le monde pourra monter dans ma voiture, nous sortirons pour dîner.
Quoi ?
Attends-moi.
Merci.
Je t'en prie.
Chi Yu, va à l'arrière.
Laisse-moi aller devant.
Impossible Xi jie, c'est ma place.
Est-ce que ton nom est dessus ?
Puisque vous ne pouvez pas vous asseoir ensemble,
c'est parce qu'il y a un secret qu'on ignore ?
- Tu viens ? - Je viens.
Quel genre de secret ont ces deux-là ?
Tu ne comprends pas.
Cela va sans dire
que notre Ya Ya est vraiment élégante et belle.
Tu as décoré le balcon si magnifiquement.
Bien sûr, est-ce c'est nécessaire de le dire ? J'avais peur qu'il puisse pleuvoir aujourd'hui.
Mais le ciel nous a souri.
Mais par y revenir, pourquoi est-ce que tout à coup tu veux aller étudier à l'étranger ?
Est-ce que tu es sûre que tu veux y aller ?
Est-ce que tu as trouvé un logement ? Tu dois passer des testes aussi !
- Tu... - J'ai déjà tout organisé.
J'ai préparé tellement de nourriture pour cette fête d'adieu.
Tout le monde est content, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors, est-ce que c'est la saison des adieux ?
Fin des contrats. Étude à l'étranger.
Tout le monde part.
Part ? A part elle, qui d'autre ?
Je pars.
Chi Yu, où vas-tu ?
Je me prépare à rentrer chez moi.
Chez toi ?
Xi jie, aide-moi à récupérer des fruits à l'intérieur.
Hé, où...
Chi Yu, dis-moi. Où vas-tu exactement ?
Je n'ai pas à te le dire.
Tu n'as pas à me le dire ?
Dis-moi la vérité, est-ce que tu retournes en Angleterre ?
As-tu ensorcelé Duo La pour quitter l'industrie du divertissement ?
L'un part, l'autre rompt les contrats. Je ne crois pas que ce soit une coïncidence.
Tu peux tromper Xi jie, mais pas moi.
SI tu es si inquiet pour elle, pourquoi ne pars-tu pas avec elle ?
Je...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que vous vous êtes disputés tous les deux ?
Pourquoi est-ce qu'il part tout à coup ?
Si se disputer pouvait influencer le fait qu'il parte ou qu'il reste,
alors il ne serait pas Chi Yu.
Alors et toi ?
Moi ?
Pourquoi n'essayes-tu pas de le convaincre de rester ?
Je savais que tu en reparlerais.
Alors toi et Duo La partez en même temps,
si tu ne pars pas par amour, alors je ne peux pas trouver une raison pour laquelle tu pourrais quitter Xi jie.
Hu Dong Kai, viens m'aider.
Tu aurais dpu me le dire plus tôt. C'est si lourd.
Il y en a plus dans la cuisine.
Xi jie, je vais aller chercher plus de vin.
Tu ne vas
jamais revenir ?
Je te rembourserai.
Et aussi je me suis occupée du contrat.
Tu dois juste... signer.
D'accord.
D'accord ? Alors effaçons juste les informations de contact entre nous et nous n'aurons plus à nous parler.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Je veux te dire correctement au revoir.
Alors dis-moi quoi faire.
Effacer tous les souvenirs de toi ? Oublier ce à quoi tu ressembles ?
Ne pas se soucier de là où tu vas ? Accepter de ne pas te revoir ?
Tu m'as demandé une fois
ce que je ferais si je devais dire adieu à la personne que j'aime.
Je lui dirais
que je l'aime. Même si c'est seulement pour un jour.
- Xi jie. - Xi jie ?
Si je peux être assez audacieux pour demander, est-ce que Xi jie et toi avez été ensemble ?
Non.
Je veux te dire
qu'il n'y a pas assez de temps dans la vie.
Même si c'est un amour destiné,
tu dois quand même te battre pour lui.
Aime avec tout ce que tu as. Ose aimer et ose détester.
En fait, la chose la plus importante est
de ne pas partir avec des regrets.
Su XI !
Su Xi !
Su XI !
Je t'aime, Wen Su Xi.
♫ Doux et gentil comme le vent, ♫
♫ la nostalgie réchauffe ma paume ♫
Si notre séparation est inévitable,
je ne veux pas avoir de regrets.
J'ai laissé Ji Wan me glisser entre les doigts,
je ne peux pas te laisser glisser non plus.
♫ Séparés depuis des milliers d'années, ♫
♫ de telles réunions sont innocentes ♫
♫ En regardant en arrière, c’est juste une danse de rêve sur une chanson ♫
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫